Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - kaskoazul

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 11 noin 11
1
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Min sötnos
Min sötnos

Valmiit käännökset
Espanja Bonito mio, cariño mio
9
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi bessevisser
bessevisser

Valmiit käännökset
Espanja sabelotodo
75
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki neden acımıyorsun
gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
manası da olabilir

Valmiit käännökset
Ranska Pourquoi n'as tu pas pitié?
Espanja ¿Por qué no has sentido lástima?
Unkari Miért nem érzel szànalmat
Englanti why don't you feel compassion
283
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Look into your heart and you'll find love love...
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved love loved love loved
Well I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer

Valmiit käännökset
Espanja Mira dentro de tu corazón y encontrarás amor amor ...
62
29Alkuperäinen kieli29
Arabia صباح الخير
اهلا وسهلا يا صديقتي العزيزة لقد تشوقت لرؤيتك فاين انت

Valmiit käännökset
Ranska Bonjour
Turkki Merhaba
Espanja Buenos dias
83
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I´m yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted

Valmiit käännökset
Espanja Soy tuyo
24
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Dina ögon skiner som diamanter
Dina ögon skiner som diamanter

Valmiit käännökset
Espanja Tus ojos brillan como diamantes
Albaani syte e tu ndrricojne si diamante.
68
21Alkuperäinen kieli21
Albaani Kan kaluar dit e net Qe un jetoj vet E vetmuar...
Kan kaluar dit e net
Qe un jetoj vet
E vetmuar zemra e shkret
Nji lajm po e pret
Je vous remercie pour cette traduction puisque cette chanson est en albanais et n'est pas trouvable sur internet ni en français, ni en espagnol, ni en italien après avoir beaucoup cherché.

Valmiit käännökset
Englanti Nights and days have passed
Ranska Le coeur solitaire
Espanja cancion
Italia sono passati giorni e notti
669
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Lettre à Rodolfo
Que se passe-t-il chez nous, à Paris ?
Lou a bien travaillé à l’école cette année et elle termine le collège à la fin de la semaine. Mon compagnon et moi avons peu de travail, en ce moment, mais cela arrive souvent dans nos métiers. L’important c’est de vivre honnêtement et de rechercher le bonheur de tous. J’essaye chaque jour !
Je veux aussi dire à Doris que je partage avec elle beaucoup de valeurs. J’essaye d’apporter de l’amour à mes semblables, de partager avec tous, d’être ouvert et à l’écoute du monde. Je regarde et fais attention aux différences de chacun, et tout en restant humble, je voudrais donner le plus possible pour que Rodolfo puisse avancer dans la vie, avancer libre et heureux et devenir un homme bon. Je n’ai pas la même foi que vous mais du respect pour votre croyance. Et notre tolérance réciproque nous apportera beaucoup et nous servira.
extrait d'une lettre que j'écris à mon petit filleul et à sa mère en Bolivie - donc en espagnol...

Valmiit käännökset
Espanja Carta a Rodolfo
1